| Huvudsakliga översättningar |
| bar n | (pub) | bar s |
| | The new bar in town serves lots of different beers. |
| | Stadens nya bar serverar många olika sorters öl. |
| bar n | (counter in a pub) | bar, bardisk s |
| | The cowboy walked up to the bar and ordered a beer. |
| | Cowboyen gick fram till baren (or: bardisken) och beställde en öl. |
| bar n | (iron, steel post) | stång s |
| | | armeringsjärn s |
| | The concrete walls are reinforced with steel bars. |
| | Betongväggarna är förstärkta med stänger av stål. |
| bars npl | (steel grille in prison, etc.) (oräknelig) | galler spl |
| | The convicted criminal looked out through the bars of his prison cell. |
| | Den dömda fången såg ut genom gallren på sin fängelsecell. |
| bar n | (rod) | stång s |
| | He used a metal bar to vandalise several parked cars. |
| | Han använde en metallstång för att vandalisera ett flertal parkerade bilar. |
bar,
bar of [sth] n | (snack: block of [sth]) (tex chokladkaka) | kaka s |
| | (allmänt, del) | bit s |
| | Sandy treated herself to a bar of chocolate. I usually have a cereal bar for breakfast. |
| | Sandy unnade sig en chokladkaka. |
| bar n | (gym apparatus) | stång s |
| | | ribba s |
| | The gymnast was performing an exercise on the bar. |
| | Gymnasten utförde en övning på stången. |
| bar [sb]⇒ vtr | (exclude, ban) (vardaglig) | porta vtr |
| | | portförbjuda vtr |
| | The disco has barred Andy because of his crazy antics. |
| | Diskot har portat Andy på grund av hans galna upptåg. |
| bar [sb] from doing [sth] vtr + prep | often passive (exclude, ban from doing [sth]) | förbjuda ngn att göra ngt vbal uttr |
| | | neka ngn att göra ngt vbal uttr |
| | The judge barred Lewis from driving for a year. |
| | Domaren förbjöd Lewis att köra bil under ett år. |
| Ytterligare översättningar |
| bar n | (line) | magnetremsa, remsa s |
| | Place your bank card so the side showing the bar is uppermost. |
| bar n | (exclusion) | portförbud s |
| | Because of his behaviour, he was subject to a bar in many of the town's shops. |
| bar n | (music) | takt s |
| | The composer hummed a few bars of his new song. |
| bar n | UK (law court) | skrank s |
| | The solicitor leaned over the bar to talk to the barrister. |
| bar n | UK (box for accused in court) | svarandebänk, bänk s |
| | | förhörsbås s |
| | The prisoner at the bar looked very worried. |
| bar n | (legal profession) | advokatsamfund s |
| | | advokatkår s |
| | The California bar approved Mr. Black to practice law. |
| bar n | (sandbank) | sandbank s |
| | | rev s |
| | | grund s |
| | | bank s |
| | The fishing boat ran aground on a bar. |
| bar n | (pressure unit) (tryckenhet) | bar s |
| | During the storm, the pressure dropped to twenty-eight bars. |
| bar n | (place where [sth] is sold) | bar s |
| bar n | (electric fire heating element) | galler s |
| | | stång spl |
| | The bars on the electric fire were glowing with a bright orange colour. |
| bar n | UK (insignia, award) | gradbeteckning s |
| | | tjänstetecken s |
| | | pris s |
| | He won the Distinguished Conduct Medal and bar in the war. |
| bar n | US (metal bar on uniform) | band s |
| | | strimma s |
| | You can tell his rank by the number of bars on his uniform. |
| bar n | (authority, threshold) | gräns s |
| | | skiljelinje s |
| | The content of this film is well below the bar of decency, so it ought to be banned. |
| bar n | often plural (indicator of signal strength) (vardagligt) | plupp s |
| | | streck, pinne s |
| | The signal is so poor around here, I can only get one bar. |
| bar prep | (except) | förutom, utom prep |
| | | undantaget prep |
| | I hate all vegetables bar carrots. |
| bar [sth]⇒ vtr | (shut with a bar) | regla vtr |
| | | låsa ngt med bom, låsa ngt med tvärslå vbal uttr |
| | | bomma för ngt vtr + prep |
| | For safety, Simon bars his door every night. |
| bar [sth] vtr | (obstruct) | blockera vtr |
| | | spärra av ngt vtr + prep |
| | The security officers barred the entrance to the bank. |
| bar [sth] vtr | (draw stripes on) | strecka vtr |
| | | randa vtr |
| | I am going to paint this wall white, then bar it in black. |
| bar [sth] vtr | (shut in or out) | spärra vtr |
| | | barrikadera vtr |
| | | blockera vtr |
| | All of the exits had been barred, and there was no way to escape. |